Libera traduzione da: Madawi Al-Rasheed* per Al-Monitor, July 30 Per l’originale in Inglese: http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/07/saudis-divided-over-egypt.html La crisi egiziana continua a dividere la società saudita dopo che il Presidente eletto Moḥammed Morsi è stato deposto dai militari il 30 giugno. Mentre il governo saudita ha reso chiaro di aver sostenuto il colpo di stato e ricompensato l’Egitto con […]
Mali – Ampi margini di vantaggio per ex Primo Ministro nelle elezioni presidenziali
Elaborazione da fonte: CBC news, Jul 30, 2013 1:42 PM ET Martedì scorso il Ministro dell’Amministrazione Territoriale del Mali ha detto che Ibrahim Boubacar Keïta (nella foto), già Primo Ministro della nazione dell’Africa Occidentale dal 1994 al 2000, detiene un buon margine e potrebbe vincere al primo turno una critica elezione presidenziale. “Dopo un terzo dei voti scrutinati, un candidato, […]
Kuwait – Leggeri guadagni per liberali e Islamisti sunniti nei risultati delle elezioni parlamentari
Elaborazione da fonte: Al Arabiya, Sunday, 28 July 2013, KSA 08:29 – GMT 05:29 Secondo i risultati finali pubblicati domenica dalle autorità giudiziarie, i liberali e gli Islamisti sunniti hanno realizzato lievi guadagni nelle elezioni parlamentari del Kuwait, le seconde in otto mesi nello Stato del Golfo. Il risultato rappresenta un duro colpo per la minoranza sciita del Kuwait, […]
Togo – Le elezioni legislative aumentano la percentuale del partito dominante, secondo la commissione elettorale
Elaborazione da fonte: Fox News.com, July 28, 2013 Il Presidente della Commissione elettorale del Togo ha affermato che i risultati provvisori mostrano che il partito di governo ha aumentato la sua percentuale nelle elezioni tenutesi la scorsa settimana: si tratta di un duro colpo per i leaders dell’opposizione, che avevano sperato che i recenti segnali di […]
Pakistan – La data delle elezioni presidenziali spostata al 30 Luglio
Elaborazione da fonte: Omer Farooq Khan, in TNN, Jul 25, 2013, 03.51 AM IST Su decisione della Corte Suprema, che dirige la Commissione elettorale, le elezioni presidenziali in Pakistan si terranno il 30 luglio, invece del 6 agosto. L’ordine della Corte è venuto durante l’audizione di una petizione presentata da un membro della Pakistan Muslim League-Nawaz, volto […]
Gli USA campo di battaglia per contesa politica tra Hindu e Musulmani
Elaborazione da fonte: Chidanand Rajghatta, in TNN, Jul 24, 2013, 07.54 AM IST Hindu e Musulmani del subcontinente indiano hanno portato la loro decennale faida partigiana in America, come se la politica a Washington e negli Stati Uniti non fosse già sufficientemente divisiva. Una lettera fatta trapelare da 65 parlamentari indiani (molti dei quali musulmani) per il […]
Gran Bretagna – Sir Bob Russell accusa Israele di “pulizia etnica” dei beduini
Elaborazione da fonte: The Huffington Post UK, 18/07/2013, 16:52 BST Il parlamentare liberal-democratico Sir Robert Edward Russell (nella foto) ha accusato Israele di commettere un “crimine contro l’umanità” per l’espulsione pianificata di migliaia di beduini dal deserto del Negev. “La rimozione di un numero così elevato di persone sarà effettuata solo sulla punta dei fucili” ha […]
Palestina – La direttiva UE sugli insediamenti nei Territori invia un forte messaggio a Israele
Gli insediamenti ebraici nei Territori occupati palestinesi non sono considerati parte dello Stato di Israele, secondo il diritto internazionale La riaffermazione della posizione da parte di Bruxelles riflette importanti cambiamenti sul terreno in Cisgiordania e a Gerusalemme Est Elaborazione da fonte: Ian Black, Middle East editor, in guardian.co.uk, Tuesday 16 July 2013, 17.39 BST Le direttive europee sono […]
Filippine-MILF – Manila mette a punto accordo sulle risorse con i ribelli islamici di Mindanao
Elaborazione da fonte: South China Morning Post, Monday, 15 July, 2013, 5:20am Le Filippine hanno annunciato di aver raggiunto un accordo-chiave “di condivisione della ricchezza” con i ribelli islamici, avvicinandosi alla cessazione di una decennale ribellione che ha mietuto decine di migliaia di vittime. Miriam Coronel-Ferrer, Capo negoziatore di pace, ha detto che il governo è […]
L’Egitto delle finte rivoluzioni
di Daniele Scalea Condirettore di Geopolitica (http://www.geopolitica-rivista.org/), rivista dell’Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze Ausiliarie, 14 luglio 2013 Il 3 luglio 2013 Muḥammad Mursī, presidente dell’Egitto – ossia il principale paese interessato dal fenomeno noto come “Primavera Araba” – è stato destituito dalle Forze Armate, le quali – appoggiandosi a proteste di piazza organizzate […]
Egitto – Gli Stati Uniti inviano navi da guerra dopo il colpo di stato
Elaborazione da fonte: Press TV, Fri Jul 12, 2013, 7:46PM La Marina degli Stati Uniti ha ordinato a due navi d’assalto anfibie di spostarsi verso la costa dell’Egitto, dopo le violenze seguite al colpo di stato. Il Generale James F. “Jim” Amos (nella foto), Comandante del Corpo dei Marines, ha detto che la USS Kearsarge e la […]