di Elisabete Azevedo-Harman, Research Fellow, Africa Programme Libera traduzione da: Chatam House, The Royal Institute of International Affairs, Tuesday 20 May 2014 Le recenti elezioni in Guinea-Bissau hanno mantenuto la promessa di portare a termine un lungo periodo di instabilità. I compiti imperativi del Paese sono ora di costruire un governo inclusivo, di mettere ordine nelle sue […]
Egitto – L’ex Generale Sīsī vince le elezioni presidenziali, ampiamente boicottate dai sostenitori del Presidente spodestato Morsi
L’opposizione e i sostenitori di Morsi mettono in dubbio i risultati elettorali. Gli Stati Uniti non commentano ancora la vittoria di Sīsī. Elaborazione da fonti: Stephen Kalin and Maggie Fick in Reuters, Thu May 29, 2014, 4:30 pm EDT; Hagar al-Dosoki in Anadolu Agency, 29 May 2014, 17:15; The Daily Star Lebanon, May 30, 2014, 12:11 PM Le prime elezioni presidenziali egiziane post-Morsi si sono […]
Iraq – Avanti Coalizione di al-Mālikī, ma difficile formazione del prossimo governo
L’attuale Primo Ministro iraqeno Nūrī al-Mālikī e il suo blocco elettorale hanno conquistato il maggior numero di voti nelle recenti elezioni generali. Tuttavia, è improbabile che questo sia sufficiente per formare un governo Elaborazione da fonte: iraq-business news, 24 May 2014 La Coalizione conservatrice sciita al-I’tilāf Dawlat al-Qānūn (Stato di Diritto), guidata dal Primo Ministro Nūrī al-Mālikī (nella […]
Repubblica Centrafricana – La divisione in due del Paese è già una realtà
Elaborazione da fonte: Vianney Ngbandi in Centrafrique Libre, 17 mai 2014 Il nuovo Stato Maggiore dell’ex Séléka (Coalizione, in lingua Sängö), designato venerdì 9 maggio a N’Délé (capitale della Prefettura settentrionale di Bamingui-Bangoran), si è ufficialmente insediato nelle sue funzioni giovedì 16 maggio scorso e si è presentato alle autorità locali della città di Bambari (la capitale della Prefettura di Ouaka), alla […]
LIBYA CALLS FOR THE SUFI MEDIATION OF SANUSIYYA
The need to restore the Monarchy as a guarantee of recovering stability and security in the country by Glauco D’Agostino The March 25th public statements of Libyan Foreign Minister, Moḥamed Abdelaziz, while attending a preparatory meeting for the 25th summit of the Arab League in Kuwait, have revived the Monarchy option as an adequate institutional […]
IWA MONTHLY FOCUS
LA LIBIA RICHIEDE LA MEDIAZIONE SUFI DELLA SANŪSIYYA La necessità della restaurazione monarchica come garanzia per il ritorno alla stabilità e alla sicurezza nel Paese di Glauco D’Agostino Le dichiarazioni pubbliche del Ministro degli Esteri libico Moḥamed Abdelaziz, che il 25 marzo scorso in Kuwait partecipava ad una riunione preparatoria per il 25° vertice della Lega […]
Afghanistan – Voto presidenziale: ʿAbdullāh in vetta al primo conteggio, seguito da Aḥmadzai
Elaborazione da fonte: U~T San Diego, April 26, 2014, 7:21 A.M. I risultati provvisori completi delle elezioni presidenziali in Afghanistan, rilasciati sabato, mostrano che il leader della formazione riformista islamica Etelaf-e Milli (Coalizione Nazionale) ʿAbdullāh ʿAbdullāh (nella foto sopra), 53 anni, oftalmologo ed ex Ministro degli Esteri, ha conquistato il maggior numero di voti, ma non la maggioranza necessaria per evitare il ballottaggio. Il Presidente […]
Palestina – Ḥamās e Fataḥ annunciano colloqui per formare un governo di unità nazionale
Elaborazione da fonte: Kareem Khadder and Jason Hanna, in CNN, April 24, 2014, 0127 GMT (0927 HKT) Le fazioni palestinesi rivali di Ḥamās e Fataḥ hanno annunciato mercoledì che hanno concordato di riconciliarsi, uno sviluppo che potrebbe vedere i Territori Palestinesi per la prima volta sotto una leadership unificata dopo anni. Le parti, concludendo due giorni di colloqui a Gaza (che […]
Libia – Ripristinare la Monarchia?
di Anna Mahjar-Barducci estrapolato e tradotto dall’originale: http://www.gatestoneinstitute.org/4251/libya-monarchy 16 Aprile 2014, 4:30 am Il Principe Moḥamed ar-Riḍa bin Ḥasan as-Sanūsī (foto da The Telegraph, 23 Agosto 2011) In occasione di una riunione preparatoria per il 25° vertice della Lega Araba in Kuwait, il 25 marzo il governo libico ha aperto il dibattito sulla restaurazione della Monarchia nel Paese. “La […]
Algeria – Bouteflika ufficialmente vincitore delle elezioni presidenziali, ma i principali partiti islamisti non riconoscono la sua vittoria
Il Palazzo del Governo ad Algeri Elaborazione da fonti: La Libre.be, 18 avril 2014, à 21h23; Abdou Semmar in Algerie-Focus.com, avril 19 2014, 10:34 Secondo quanto annunciato venerdì dal Ministro dell’Interno Tayeb Belaïz, il Presidente algerino ‘Abdelaziz Bouteflika è stato rieletto per un quarto mandato con l’81,53% dei voti, mentre il magistrato indipendente ʿAlī Benflīs, suo principale rivale, ha ottenuto il 12,18% dei […]
Guinea-Bissau – Elezioni: ballottaggio alle presidenziali, vittoria del PAIGC alle politiche
Partecipazione di massa nelle prime elezioni successive al golpe Elaborazione da fonte: Sara Moreira, in Global Voices, 18 April 2014, 13:46 GMT Esattamente due anni e un giorno dopo che un colpo di stato militare ha interrotto le elezioni presidenziali del 2012 in Guinea-Bissau, il 13 aprile scorso i Guineani hanno espresso il proprio voto per eleggere democraticamente i loro […]
Indonesia – Elezioni legislative: un voto per l’alleanza tra islamici e nazionalisti?
Elaborazione da fonte: brisbanetimes.com.au, April 11, 2014. Original writing by Dominic Berger Il 9 aprile gli Indonesiani hanno votato per la quarta volta in elezioni parlamentari dopo la caduta del Presidente Mohamed Suharto nel 1998. Rapidi conteggi di mercoledì scorso suggerivano che il Partito Democratico Indonesiano di Lotta (PDI-P), il principale partito di opposizione dato per vincente, sia sceso ben al […]