di Alexander Azadgan* Libera traduzione da: Katheon.com, 03.03.2016 I risultati finali delle elezioni iraniane del 26 febbraio dimostrano che il Presidente relativamente moderato Ḥasan Ruhani (sue sostenitrici nella foto in alto) e i suoi alleati hanno conquistato la maggioranza nella potente Assemblea degli Esperti e sono ritornati vigorosamente in Parlamento come uno dei tre blocchi dominanti. Le elezioni sono […]
Repubblica Centrafricana – L’ex Primo Ministro Touadéra vince le elezioni presidenziali
di Conor Gaffey Libera traduzione da: Newsweek, 2/22/16, AT 2:36 PM Faustin Archange Touadéra (nella foto a lato), ex professore di matematica e outsider nelle elezioni presidenziali della Repubblica Centrafricana, ha vinto il ballottaggio per guidare il Paese devastato dalla guerra. Secondo la Reuters, l’Autorità Nazionale delle Elezioni ha annunciato sabato scorso che l’ex Primo Ministro Touadéra, 58 anni, […]
Ḥizb an-Nahḍa – Ghannouchi: “una soluzione pacifica incompleta in Libia è meglio della guerra”
Libera traduzione da: MEMO Middle East Monitor, 16 February 2016, 13:06 Il Capo di an-Nahḍa Shaykh Rached Ghannouchi (nella foto in alto) ha detto ieri che il suo Paese rifiuta qualsiasi intervento militare in Libia, ribadendo che “le crisi non si risolvono con la guerra, ma con soluzioni politiche e pacifiche”. In un’intervista con l’Agenzia Anadolu, Ghannouchi […]
Ḥamās – Rivelato “accordo di riconciliazione” con Fataḥ
Libera traduzione da: TheNewArab, 9 February, 2016 Martedì il movimento islamista Ḥamās (nella foto in alto Khālid Masha’l, Capo del suo Ufficio Politico) ha rivelato di aver raggiunto un accordo con Fataḥ al “dialogo di Dōḥa”, dopo un incontro di due giorni nella capitale del Qatar. Il portavoce del movimento ha detto che l’accordo ha cercato di agire per l’unità […]
INNOCENT OR GUILTY? A BALANCE OF OBAMA’S FOREIGN POLICY
by Glauco D’Agostino This article was an author’s feedback to questions raised on “The Daily Journalist”, Las Vegas, Nevada (USA), and published January 24th, 2016 Quite naturally, it makes no sense to judge the work of a ruling politician as totally good or bad, especially if he’s the most influential man on Earth. Since I’m not […]
IWA MONTHLY FOCUS
INNOCENTE O COLPEVOLE? UN BILANCIO DELLA POLITICA ESTERA DI OBAMA di Glauco D’Agostino Questo articolo ha rappresentato un feedback dell’autore a quesiti posti su “The Daily Journalist”, Las Vegas, Nevada (USA), e pubblicato il 24 gennaio 2016 Come è naturale che sia, non ha senso giudicare assolutamente positivo o negativo l’operato di un uomo politico […]
Unione Africana – Instabilità e conflitti da sorvegliare nel 2016
Si guarda al rinnovo della Presidenza della Commissione e al Consiglio di Pace e Sicurezza dell’UA di Samantha Spooner Libera traduzione da: Mail&Guardian Africa, 16 Jan 2016, 11:55 Il 2016 è un anno importante per l’Unione Africana, dato che la dirigenza di molti dei suoi principali organi verrà rinnovata – cambiamenti che definiranno e influenzeranno il cammino […]
Siria-Libano – L’Esercito israeliano si prepara al conflitto
Libera traduzione da: Ma’an News Agency, JAN. 20, 2016, 9:51 P.M. Secondo una dichiarazione rilasciata dall’Esercito israeliano, i militari hanno completato l’addestramento in preparazione di un potenziale conflitto “a lungo termine su più fronti” con Siria e Libano. Il Generale Aviv Kochavi ha detto nella dichiarazione che l’addestramento ha preparato le forze militari per “attuare piani operativi in […]
Repubblica Centrafricana – Candidati denunciano frodi nelle elezioni presidenziali
Elaborazione da fonte: Al Jazeera, 5 January 2016; Deutsche Welle, 4 January 2016 Circa 20 dei 30 candidati nell’elezione per la Presidenza della Repubblica Centrafricana hanno chiesto alle autorità di fermare il conteggio dei voti, denunciando frodi, e hanno detto che i cittadini potrebbero mettere discussione i risultati. La richiesta è stata presentata in una conferenza stampa lunedì 4 gennaio, dopo che […]
LEBANON: A “MUTUAL COEXISTENCE” TO A POLITICAL SOLUTION AVOIDING INTERFERENCE FROM OTHER COUNTRIES
The role of political parties and the leadership of family political dynasties under a selective democracy By Glauco D’Agostino Last November 12th attack in the Beirut Shiite Burj el-Barajneh neighbourhood, which resulted in 44 deaths and more than 239 injuries in the Ḥizb Allāh stronghold, was preceded by an important political act towards a break […]
IWA MONTHLY FOCUS
LIBANO: UNA “MUTUA COESISTENZA” PER UNA SOLUZIONE POLITICA CHE EVITI INTERFERENZE DI ALTRI PAESI Il ruolo dei partiti e la funzione di leadership esercitata da dinastie politiche familiari nel quadro di una democrazia selettiva di Glauco D’Agostino L’attentato del 12 novembre scorso nel quartiere sciita Burj el-Barajneh di Beirut, che ha provocato 44 morti e […]
Libia – Il proposto Governo di Accordo Nazionale di fronte alla nuova alternativa avanzata dal Congresso Generale Nazionale
di Sami Zaptia Libera traduzione da: Libya Herald, 30 December 2015 L’ultima dichiarazione di sostegno delle formazioni sociali della città di Zāwiya, giunta ieri, segue un numero crescente di dichiarazioni di appoggio a Faiez Serraj (nella foto sotto), Primo Ministro designato del Governo di di Accordo Nazionale (GNA), e sta rendendo sempre più difficile la situazione per quelli che […]