Una mozione non vincolante affida al governo lo studio per sviluppare modalità contro razzismo e discriminazione Elaborazione da fonti: Al Jazeera, 24 Mar 2017; Barry Ellsworth, in The Muslim News, 24th Mar 2017 Giovedì scorso la Camera dei Comuni canadese, la componente del Parlamento eletta democraticamente, ha approvato con un margine di 201 a 91 una mozione non […]
Yemen – Una guerra complicata e impossibile da vincere. Donald Trump dovrebbe restarne fuori
La prima operazione anti-terrorismo dell’Amministrazione Trump è stata un fallimento per gli Stati Uniti e molto peggio per gli abitanti del villaggio yemenita che sono morti, feriti, senzatetto e hanno visto ucciso il loro bestiame, da cui dipendevano per la loro sussistenza di Patrick Cockburn* Libera traduzione da The Independent, March 10th, 2017, http://www.independent.co.uk/voices/yemen-war-donald-trump-us-military-iran-middle-east-isis-counter-terror-operation-william-owens-seal-a7622471.html L’Amministrazione Trump sta facendo il […]
Somalia – Come un burocrate americano è diventato Presidente
Era un rifugiato che aveva abbracciato la democrazia di stile americano. Ora sta cercando di portarla a casa. di Taylor Gee Libera traduzione da: Politico Magazine, February 19, 2017 La mattina dell’8 febbraio un funzionario statale di Buffalo, New York- Somalo di nascita, ma Americano per scelta – entrava in un hangar ben protetto della capitale natale del […]
Ḥizb Allāh – Naṣrallāh: “Uno sciocco seduto alla Casa Bianca segna l’inizio della redenzione per gli oppressi del mondo”
Il Segretario Generale pronuncia una raffica di insulti contro il Presidente Trump, ringraziandolo sarcasticamente “per aver rivelato il vero volto del governo americano, quello orribile, oppressivo e razzista” Elaborazione da fonti: ynetnews.com, 12.02.17, 19:44; Los Angeles Times, Feb. 13, 2017, 10:50 A.M. Domenica Ḥasan Naṣrallāh (a destra nella foto sopra con il defunto ex Premier libanese Rafīq […]
American Iranian Council – Open Letter to the People of Iran
Islamic World Analyzes received this letter from the American Iranian Council and gladly publish it January 31, 2017 We, the American People who disavow President Trump’s executive order denying you entry into our country, are writing to say that we stand with you. We, who oppose this order, are American citizens of all backgrounds, races, religions and […]
Repubblica Islamica dell’Iran – L’escalation delle tensioni con gli USA giunge in un momento delicato
Donald Trump vorrebbe ridurre la crescente influenza iraniana in Medio Oriente di Simon Tisdall* Libera traduzione da: The Guardian, Saturday 4 February 2017, 13.42 GMT L’imposizione di nuove sanzioni USA contro l’Iran, solo due settimane dopo che l’Amministrazione Obama ha lasciato l’incarico, ha sollevato timori che Donald Trump si stia preparando per un nuovo confronto, bollando Tehrān come “difensore” […]
Oman – Per quanto tempo ancora può essere un’oasi di pace in Medio Oriente?
di Mirren Gidda* Libera traduzione da: Newsweek, 1/28/17, 8:00 AM Il Paese desertico dell’Oman non ha i più stabili dei vicini. Ad ovest si trova l’Arabia Saudita, che annovera tra i suoi cittadini importanti contributori dei gruppi militanti islamisti. A sud-ovest c’è lo Yemen, dove Arabia Saudita e Iran stanno appoggiando diverse fazioni di una guerra civile […]
Repubblica Islamica dell’Iran – Interdizione per i cittadini degli Stati Uniti in risposta all’ordine di Trump
di Ralph Ellis Libera traduzione da: CNN, January 28, 2017, 17:38 GMT (01:38 HKT) Secondo un comunicato del Ministero degli Esteri iraniano pubblicato oggi sui media di Stato, l’Iran ha annunciato che vieterà l’ingresso nel Paese a tutti i cittadini statunitensi, in risposta all’ordine esecutivo del Presidente Donald Trump che limita l’immigrazione da sette Paesi a maggioranza musulmana. L’Iran […]
Fratelli Musulmani – Trump chiede di inserirli nella lista delle organizzazioni terroristiche
Le persone, i gruppi e perfino i partiti politici sarebbero giudicati esclusivamente per le intenzioni che sottendono il loro pensiero, piuttosto che per le proprie azioni di Ahmad Al-Hilah Libera traduzione da: Middle East Monitor, January 24, 2017, 3:23 pm, già tratta dall’edizione araba di Alkhaleejonline, 18 January, 2017 Con la fine dell’era Obama, due cose hanno […]
Fratelli Musulmani – Il Tribunale Amministrativo del Consiglio di Stato egiziano conferma l’annullamento del congelamento dei beni di Abū Tarīka
Libera traduzione da: Egypt Independent, Tue, 10/01/2017, 15:32, traduzione dall’Arabo a cura di Al-Masry Al-Youm Il Tribunale Amministrativo del Consiglio di Stato [egiziano, N.d.T.] ha accolto martedì l’invalidazione del congelamento dei beni del noto calciatore Muḥammad Abū Tarīka. Abū Tarīka aveva presentato ricorso alla Corte per costringere il comitato incaricato del blocco dei beni dei Fratelli […]
Cipro – Iniziano all’ONU negoziati cruciali sull’accordo di riunificazione
L’accordo in programma da 18 mesi concluderebbe 40 anni di divisione di Josh Lowe Libera traduzione da: Newsweek, 1/9/17, 11:54 AM I colloqui per mediare uno storico accordo di riunificazione tra le due parti dell’isola europea di Cipro entrano nella loro fase conclusiva questa settimana con incontri all’ONU. Il leader greco-cipriota Nicos Anastasiades e Mustafa Akıncı, […]
Repubblica Islamica dell’Iran – L’ex Presidente Āyatollāh Rafsanjānī morto all’età di 82 anni
Elaborazione da fonti: Nasser Karimi, Associated Press, in The Wichita Eagle, January 8, 2017, 10:52 AM; Scott Lucas, in EA Worldview, January 08 2017, 17:30 L’Āyatollāh Rafsanjānī (nato a Bahremān, nella regione di Kermān, con il nome di ‘Alī-Akbar Hāshemī Bahramāni), ancora influente e controversa figura della politica iraniana e Presidente dell’Iran dal 1989 al 1997, è morto oggi a causa […]