di Saeed Jalili Libera traduzione da: Financial Tribune, June 14, 2017 La ferrovia di 926 km che collega la capitale Tehrān a Mashhad, centro orientale del turismo religioso, fa parte dell’iniziativa cinese Nuova Via della Seta denominata “One Belt, One Road”, che abbrevierà un lungo tragitto per passeggeri e merci iraniane. “Tutti gli ostacoli all’attuazione del […]
Pakistan-India – La Repubblica Popolare Cinese avverte: lo Statuto dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shànghǎi vieta di sollevare questioni bilaterali
Libera traduzione da: The Times of India, Jun 15, 2017, 05.27 PM IST Accogliendo India e Pakistan nell’Organizzazione per la Cooperazione di Shànghăi (SCO), la Cina ha oggi allontanato le apprensioni sul fatto che le loro divergenze possano compromettere l’unità del gruppo, dicendo che lo Statuto dello SCO proibisce severamente ai membri di portare le loro […]
Repubblica Islamica dell’Iran – Il Ministro degli Esteri Zarif respinge la “ripugnante” dichiarazione di Trump sugli attacchi di Tehrān
Libera traduzione da: BBC, 8 June 2017 Il Ministro degli Esteri iraniano [nella foto sopra, N.d.T.] ha denunciato come “ripugnante” una dichiarazione della Casa Bianca sull’attacco terroristico di mercoledì a Tehrān, che aveva affermato che l’Iran è uno “sponsor del terrore”. Il Presidente Trump aveva detto di pregare per le vittime, ma aveva aggiunto che “gli Stati […]
Algeria – Il gasdotto marocchino-nigeriano dà il colpo di grazia al progetto del Gasdotto Trans-sahariano
Libera traduzione da: The North Africa Post, May 24, 2017 Gli accordi firmati tra il Marocco e la Nigeria per costruire un gasdotto offshore [immagine sopra] hanno effettivamente affossato i programmi per realizzare il progetto del Gasdotto Trans-sahariano [immagine sotto], che era stato pensato nel 2002 per portare il gas nigeriano nel Mediterraneo attraverso Niger […]
Repubblica Islamica dell’Iran – Ḥasan Ruhani vince le elezioni presidenziali
I risultati finali mostrano che il Presidente in carica ha battuto di forza il rivale Ebrahim Raisi Libera traduzione da: Al Jazeera, 20 May 2017 Secondo i risultati ufficiali, il Presidente riformista iraniano Ḥasan Ruhani [nella foto sopra, N.d.T.] ha decisamente vinto le elezioni presidenziali nel Paese, respingendo la sfida del rivale fondamentalista Ebrahim Raisi […]
Ḥizb ut-Tahrir Indonesia – Il Ministro per la Sicurezza sull’interdizione del gruppo islamista: “Non transigeremo”
Libera traduzione da: JakartaGlobe Venerdì 12 maggio un autorevole ministro ha dichiarato che la predicazione di Ḥizb ut-Tahrir Indonesia (HTI) è stata chiaramente dannosa per la sovranità statale, rilasciando una nota volta a evitare ciò che ha definito “percezioni sbagliate” dell’interdizione prevista per il gruppo islamista radicale. Le controversie sono sorte da lunedì scorso, quando […]
Eritrea-Egitto – Base navale egiziana sull’isola eritrea di Nora?
L’opposizione eritrea ha pubblicato dettagli su un nuovo porto egiziano, ma in Etiopia sono emersi interrogativi sulle vere motivazioni del Cairo per il costosissimo progetto dell’infrastruttura Elaborazione da fonti: TheNewArab, 29 April, 2017; Tesfa-Alem Tekle, in Sudan Tribune, Tuesday 18 April 2017 Il 17 aprile scorso rappresentanti dell’Organizzazione Democratica Afar del Mar Rosso, un gruppo eritreo d’opposizione per l’auto-determinazione […]
United Kingdom – “The Emirates of Britain”, a new book by Sadhek Khan to be released
The Emirates of Britain is a blunt portrayal of what some in Western society fear most: a Muslim takeover. It is a tale befitting contemporary Britain where Islamophobia and myths surrounding Muslim minorities living in the West are becoming the norm. Derek, a cabbie born and raised in East London, wakes up from a coma […]
Stati Uniti d’America – L’Amministrazione Trump prende di mira l’Iran … di nuovo
Libera traduzione da: Nahal Toosi, in Politico, 04/19/17, 07:00 PM EDT Mercoledì il Segretario di Stato Rex Tillerson [nella foto sopra, N.d.T.] ha duramente preso di mira la Repubblica Islamica, accusandola di essere sponsor del terrorismo, di violare i diritti umani, di essere forza destabilizzante con ambizioni nucleari a lungo termine simili a quelli della Corea del Nord. […]
Pakistan-Regno del Bahrein – Annunciati mega progetti di connettività regionale
Elaborazione da fonti: The Express Tribune, April 1st, 2017; DNA, Daily News & Analysis, Sat, 1 Apr 2017, 04:47 pm Pakistan e Bahrein svilupperanno mega progetti di connettività regionale nell’ambito del Corridoio Economico Cina-Pakistan (CPEC) mentre i due Paesi intensificano le loro opportunità commerciali e d’investimento. Lo ha annunciato Khurram Dastgir Khan (nella foto sopra), Ministro […]
Turchia – Referendum: Erdoğan saluta la chiara vittoria nella votazione sui nuovi poteri
Reazioni contrastanti dai leader mondiali. Gli osservatori elettorali internazionali consegnano un graffiante verdetto sulla congruità del referendum turco Elaborazione da fonti: BBC News, 16 April 2017; RTE, Monday, 17 Apr 2017, 16:16; Raf Sanchez e Burhan Yüksekkaş, in The Telegraph, 17 April 2017, 10:29 AM Il Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan ha rivendicato la vittoria nel referendum che gli concede ampi nuovi poteri e […]
TRUMP AND IRAN: THE LESSONS COMING FROM HISTORY
Next presidential elections in Iran follow a US change of course. Their mutual relationships have been full of contradictions, but not always have led to a real clash. Will the White House and its diplomacy be able to deal wisely with a key geo-political confrontation? By Glauco D’Agostino Election uncertainties in Iran and still open […]