“How the US Creates Sh*thole Countries”, a new book by Cynthia McKinney
A devastating critique of the effects of US foreign policy at home and abroad SYNOPSIS Donald Trump’s purported reference to “Sh*thole Countries” has captured the (outraged) attention of the global community. And while there is some dispute as to whether or not the President uttered those exact words, what is not disputed is that the US President derided certain countries while discussing US immigration policy reform, suggesting that the US should have more immigrants from countries like Norway. How the US […]
USA – Come Nikki Haley, Ambasciatore all’ONU dimissionario, ha condotto il Paese verso l’isolamento
di Tom O’Connor* Libera traduzione da: Newsweek, October 9th, 2018, 12:59 PM Nikki Haley [nella foto sopra, N.d.T.] si è dimessa dal suo incarico di Ambasciatore degli Stati Uniti presso le Nazioni Unite, lasciando dietro di sé una tormentata relazione tra l’attuale leadership del Paese e l’organismo multinazionale. Non ha rivelato il motivo della sua rinuncia, ma […]
Stati Uniti d’America – L’innocenza di Abū Zubaydah
“Non ci sono mostri. Ci siamo solo noi”. di Joseph Margulies* Libera traduzione da: The New York Review of Books, September 28, 2018, 7:00 am Ho difeso uomini e donne nel braccio della morte per quasi tutti i miei trenta anni da avvocato e ho rappresentato persone coinvolte negli eccessi della “guerra al terrore” sin da […]
Iraq – Il potente trio sciita Ṣadr-Naṣrallāh-Sulaimānī trova l’accordo su al-Mahdī candidato Primo Ministro
di Makram Najmuddine* Libera traduzione da: Al-Monitor, September 26, 2018 ʿĀdil ʿAbd al-Mahdī [nella foto sopra di LaGrandeOurs, N.d.T.], già Ministro del Petrolio e Ministro delle Finanze e già Vice Presidente del Paese, è il più recente nome ad emergere come probabile candidato per la premiership iraqena. A seguito di negoziati che avrebbero coinvolto Ḥizb Allāh, Mahdī sembra ora […]
Yemen – Dirigente per gli Affari Umanitari dell’ONU: una carestia mortale potrebbe colpire in qualsiasi momento
Mentre i combattimenti continuano, Sir Mark Andrew Lowcock teme “un’enorme perdita di vite umane” di Julian Borger* Libera traduzione da: The Guardian, Mon 24 Sep 2018, 08.09 BST Mark Lowcock, Segretario Generale aggiunto per gli Affari Umanitari [e Coordinatore degli Aiuti d’Emergenza, nella foto sopra, N.d.T.] dell’ONU, ha avvertito che una carestia con “enormi perdite di vite umane” […]
Palestina – Intensificati gli sforzi contro Eurovision Song Contest 2019 in Israele
di Ahmad Abu Amer* Libera traduzione da: Al-Monitor, September 19, 2018 Mentre i sostenitori filo-palestinesi intensificano le loro richieste di boicottaggio dell’Eurovision Song Contest 2019 che si terrà in Israele, il Ministro della Cultura palestinese Ehab Bseiso ha invitato tutti i promotori culturali in Europa e altrove a usare la cultura come “strumento di giustizia, non di […]
Trento, Italy – September 12th, 2018: lecture “The Spirit of Innovation” by Benoît Godin
Location: Fondazione Bruno Kessler – Polo delle Scienze Umane e sociali, Aula Piccola Via Santa Croce 77 | Trento September 12th, 2018 | 16.30 – 18.30 With a particular focus on the period of Reformation, Benoît Godin (INRS, Montreal) will analyse how the use and diffusion of the term “innovation” in religious contexts has influenced contemporary […]
Israele – Approvata la controversa legge sullo “Stato-Nazione” del popolo ebraico
I gruppi per i diritti civili hanno denunciato la legge e alcuni critici, tra cui un parlamentare arabo, l’hanno qualificata come apartheid Libera traduzione da: BBC, 19 July 2018 Il Parlamento israeliano ha approvato una controversa legge che caratterizza il Paese come Stato principalmente ebraico, alimentando la rabbia tra la sua minoranza araba. La legge […]
Nigeria – Bronzi del Benin: la Gran Bretagna restituirà i tesori rubati?
di Kieron Monks Libera traduzione da: CNN, June 29, 2018, 20:42 GMT (04:42 HKT) I bronzi del Benin sono universalmente riconosciuti come un risultato imponente nella storia dell’arte. Gli artisti del Regno del Benin, un tempo poderoso e attualmente situato nello Stato nigeriano di Edo, affinarono tecniche sofisticate nel corso dei secoli per creare dettagliate rappresentazioni della […]
Stati Arabi – Verso partnership strategica con la Repubblica Popolare Cinese
di Lu Hui Libera traduzione da: Xinhuanet, 2018-07-10, 22:19:26 Martedì mattina presso la Grande Sala del Popolo di Pechino il Presidente cinese Xi Jinping ha pronunciato un discorso alla cerimonia di apertura dell’ottava riunione ministeriale del Forum di Cooperazione Cina-Stati Arabi. Xi ha annunciato che la Cina e i Paesi Arabi hanno concordato di stabilire un “partenariato strategico […]