Libera traduzione da: Egypt Independent, Tue, 10/01/2017, 15:32, traduzione dall’Arabo a cura di Al-Masry Al-Youm
Il Tribunale Amministrativo del Consiglio di Stato [egiziano, N.d.T.] ha accolto martedì l’invalidazione del congelamento dei beni del noto calciatore Muḥammad Abū Tarīka.
Abū Tarīka aveva presentato ricorso alla Corte per costringere il comitato incaricato del blocco dei beni dei Fratelli Musulmani ad eseguire la sentenza che [il calciatore, N.d.T.] aveva ottenuto in precedenza e a rispettare le disposizioni della Costituzione.
Moḥamed ʿUthmān, l’avvocato di Abū Tarīka, in alcune dichiarazioni precedenti aveva detto che il comitato aveva omesso di eseguire il verdetto, sostenendo che avrebbe depositato ricorso alla Corte d’Appello per le Questioni Urgenti per sospendere il verdetto del Consiglio di Stato, che – aveva detto – viola la legge.
Il Consiglio di Stato, che rappresenta il governo, in precedenza aveva presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale Amministrativo che aveva annullato la decisione sul congelamento dei beni. Tuttavia, il Tribunale Amministrativo ha approvato il ricorso di Abū Tarīka e ha decretato l’annullamento del congelamento dei beni.
Ad aprile 2015 il comitato incaricato di calcolare i beni della Fratellanza Musulmana aveva ordinato il congelamento dei beni di Abū Tarīka e della sua compagnia turistica, nonché la sua destituzione dal Consiglio d’Amministrazione di una società di sua proprietà, conformemente ad una sentenza giudiziaria che aveva ordinato il congelamento dei beni della sua società.
Il comitato aveva detto che “il suo partner si chiama in realtà Anas Moḥamed ‘Omar al-Qāḍī, che è un membro della Fratellanza in carcere”.
Il comitato fu formato all’origine da una decisione del Ministro della Giustizia, a seguito di una sentenza della Corte d’Appello sulle Questioni Urgenti di settembre 2013, che ha vietato le attività del gruppo internazionale dei Fratelli Musulmani in Egitto, così come il suo gruppo affiliato a livello locale, l’ONG della Fratellanza Musulmana e tutte le sue associazioni affiliate, istituite o finanziate dal gruppo.
