di Meeran Karim* Libera traduzione da: Slate, June 21, 2017, 5:22 PM Ieri Re Salmān bin ʿAbd al-ʿAzīz as-Saʿūd dell’Arabia Saudita [al centro nella foto sopra, N.d.T.] ha designato erede al trono il figlio 31enne Muḥammad bin Salmān [a sinistra, N.d.T.]. Salmān ha deprivato del titolo suo nipote Muḥammad bin Nāyif [a destra, N.d.T.], 57 anni, che è […]
Archive for the South-Central Asia Category
Afghanistan – È troppo tardi
di Ahmed Rashid* Libera traduzione da: The New York Review of Books, June 18, 2017, 9:00 am Quando James Mattis, il Segretario alla Difesa di Donald Trump, è stato chiamato questa settimana davanti al Comitato delle Forze Armate del Senato per testimoniare sul conflitto in Afghanistan, è stato insolitamente schietto: “Non stiamo vincendo in Afghanistan […]
AZERBAIJAN: A TURKIC-SHIITE IDENTITY HANGING ON OIL
by Glauco D’Agostino This article was first published in “Geopolitica. Revistă de Geografie Politică, Geopolitică şi Geostrategie“, Anul XV, nr. 68-69 (1 / 2017) “CAUCAZ – RECONCILIERE ȘI RECONSTRUCȚIE“, Editura “Top Form”, Asociaţia de Geopolitica Ion Conea, Bucureşti, 2017. Abstract Among the three trans-Caucasian republics, Azerbaijan is currently the most challenging, due to its socio-economic, ethnic, […]
IWA MONTHLY FOCUS
AZERBAIJAN: L’IDENTITÀ TURCO-SCIITA SOSPESA SUL PETROLIO di Glauco D’Agostino Questo articolo è stato per primo pubblicato in Inglese da “Geopolitica. Revistă de Geografie Politică, Geopolitică şi Geostrategie“, Anul XV, nr. 68-69 (1 / 2017) “CAUCAZ – RECONCILIERE ȘI RECONSTRUCȚIE“, Editura “Top Form”, Asociaţia de Geopolitica Ion Conea, Bucureşti, 2017. Sommario Tra le tre repubbliche transcaucasiche, l’Azerbaijan è […]
Repubblica Islamica dell’Iran-Repubblica Popolare Cinese – Un’alleanza sul progetto della Nuova Via della Seta
di Saeed Jalili Libera traduzione da: Financial Tribune, June 14, 2017 La ferrovia di 926 km che collega la capitale Tehrān a Mashhad, centro orientale del turismo religioso, fa parte dell’iniziativa cinese Nuova Via della Seta denominata “One Belt, One Road”, che abbrevierà un lungo tragitto per passeggeri e merci iraniane. “Tutti gli ostacoli all’attuazione del […]
Pakistan-India – La Repubblica Popolare Cinese avverte: lo Statuto dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shànghǎi vieta di sollevare questioni bilaterali
Libera traduzione da: The Times of India, Jun 15, 2017, 05.27 PM IST Accogliendo India e Pakistan nell’Organizzazione per la Cooperazione di Shànghăi (SCO), la Cina ha oggi allontanato le apprensioni sul fatto che le loro divergenze possano compromettere l’unità del gruppo, dicendo che lo Statuto dello SCO proibisce severamente ai membri di portare le loro […]
Repubblica Islamica dell’Iran – Il Ministro degli Esteri Zarif respinge la “ripugnante” dichiarazione di Trump sugli attacchi di Tehrān
Libera traduzione da: BBC, 8 June 2017 Il Ministro degli Esteri iraniano [nella foto sopra, N.d.T.] ha denunciato come “ripugnante” una dichiarazione della Casa Bianca sull’attacco terroristico di mercoledì a Tehrān, che aveva affermato che l’Iran è uno “sponsor del terrore”. Il Presidente Trump aveva detto di pregare per le vittime, ma aveva aggiunto che “gli Stati […]
Repubblica Islamica dell’Iran – Ḥasan Ruhani vince le elezioni presidenziali
I risultati finali mostrano che il Presidente in carica ha battuto di forza il rivale Ebrahim Raisi Libera traduzione da: Al Jazeera, 20 May 2017 Secondo i risultati ufficiali, il Presidente riformista iraniano Ḥasan Ruhani [nella foto sopra, N.d.T.] ha decisamente vinto le elezioni presidenziali nel Paese, respingendo la sfida del rivale fondamentalista Ebrahim Raisi […]
Stati Uniti d’America – L’Amministrazione Trump prende di mira l’Iran … di nuovo
Libera traduzione da: Nahal Toosi, in Politico, 04/19/17, 07:00 PM EDT Mercoledì il Segretario di Stato Rex Tillerson [nella foto sopra, N.d.T.] ha duramente preso di mira la Repubblica Islamica, accusandola di essere sponsor del terrorismo, di violare i diritti umani, di essere forza destabilizzante con ambizioni nucleari a lungo termine simili a quelli della Corea del Nord. […]
Pakistan-Regno del Bahrein – Annunciati mega progetti di connettività regionale
Elaborazione da fonti: The Express Tribune, April 1st, 2017; DNA, Daily News & Analysis, Sat, 1 Apr 2017, 04:47 pm Pakistan e Bahrein svilupperanno mega progetti di connettività regionale nell’ambito del Corridoio Economico Cina-Pakistan (CPEC) mentre i due Paesi intensificano le loro opportunità commerciali e d’investimento. Lo ha annunciato Khurram Dastgir Khan (nella foto sopra), Ministro […]
TRUMP AND IRAN: THE LESSONS COMING FROM HISTORY
Next presidential elections in Iran follow a US change of course. Their mutual relationships have been full of contradictions, but not always have led to a real clash. Will the White House and its diplomacy be able to deal wisely with a key geo-political confrontation? By Glauco D’Agostino Election uncertainties in Iran and still open […]