Archive for the Middle East Category
Iraq – Il potente trio sciita Ṣadr-Naṣrallāh-Sulaimānī trova l’accordo su al-Mahdī candidato Primo Ministro
di Makram Najmuddine* Libera traduzione da: Al-Monitor, September 26, 2018 ʿĀdil ʿAbd al-Mahdī [nella foto sopra di LaGrandeOurs, N.d.T.], già Ministro del Petrolio e Ministro delle Finanze e già Vice Presidente del Paese, è il più recente nome ad emergere come probabile candidato per la premiership iraqena. A seguito di negoziati che avrebbero coinvolto Ḥizb Allāh, Mahdī sembra ora […]
Yemen – Dirigente per gli Affari Umanitari dell’ONU: una carestia mortale potrebbe colpire in qualsiasi momento
Mentre i combattimenti continuano, Sir Mark Andrew Lowcock teme “un’enorme perdita di vite umane” di Julian Borger* Libera traduzione da: The Guardian, Mon 24 Sep 2018, 08.09 BST Mark Lowcock, Segretario Generale aggiunto per gli Affari Umanitari [e Coordinatore degli Aiuti d’Emergenza, nella foto sopra, N.d.T.] dell’ONU, ha avvertito che una carestia con “enormi perdite di vite umane” […]
Palestina – Intensificati gli sforzi contro Eurovision Song Contest 2019 in Israele
di Ahmad Abu Amer* Libera traduzione da: Al-Monitor, September 19, 2018 Mentre i sostenitori filo-palestinesi intensificano le loro richieste di boicottaggio dell’Eurovision Song Contest 2019 che si terrà in Israele, il Ministro della Cultura palestinese Ehab Bseiso ha invitato tutti i promotori culturali in Europa e altrove a usare la cultura come “strumento di giustizia, non di […]
Israele – Approvata la controversa legge sullo “Stato-Nazione” del popolo ebraico
I gruppi per i diritti civili hanno denunciato la legge e alcuni critici, tra cui un parlamentare arabo, l’hanno qualificata come apartheid Libera traduzione da: BBC, 19 July 2018 Il Parlamento israeliano ha approvato una controversa legge che caratterizza il Paese come Stato principalmente ebraico, alimentando la rabbia tra la sua minoranza araba. La legge […]
Stati Arabi – Verso partnership strategica con la Repubblica Popolare Cinese
di Lu Hui Libera traduzione da: Xinhuanet, 2018-07-10, 22:19:26 Martedì mattina presso la Grande Sala del Popolo di Pechino il Presidente cinese Xi Jinping ha pronunciato un discorso alla cerimonia di apertura dell’ottava riunione ministeriale del Forum di Cooperazione Cina-Stati Arabi. Xi ha annunciato che la Cina e i Paesi Arabi hanno concordato di stabilire un “partenariato strategico […]
Palestina – Il Ministro degli Esteri australiano ritira gli aiuti alla popolazione
Iniziativa del governo liberal-nazionale australiano, sulla scia della Legge Taylor Force approvata dal Congresso degli Stati Uniti e in concomitanza con una nuova legge emanata lunedì dalla Knesset israeliana di Jay Jackson Libera traduzione da: Beirut News, 3rd July, 2018 Lunedì il Ministro degli Esteri Julie Bishop [nella foto sopra con il Primo Ministro israeliano Binyamin Netanyahu, N.d.T.] […]
Regno Hāshemita di Giordania – Il Primo Ministro Hāni al-Mulki si dimette dopo proteste contro l’austerità
Re ʿAbdullāh II ha chiesto a ‘Omar ar-Razzaz, Ministro dell’Educazione e ex economista della Banca Mondiale, di formare un nuovo governo Libera traduzione da: BBC, 4 June 2018 Il Primo Ministro giordano Hāni al-Mulki [foto sopra, N.d.T.] ha rassegnato le dimissioni dopo giorni di proteste contro aumenti delle tasse e misure di austerità. Le recenti manifestazioni […]
Turchia – Erdoğan dice che Ḥamās è movimento di resistenza, non gruppo terroristico. Poi incontra a Londra organizzazione ebraica anti-sionista
Il Presidente Erdoğan, accolto dalla Regina Elisabetta II a Buckingham Palace, assume l’impegno per “un forte messaggio” alla violenza di Israele, mentre Theresa May pressa per indagini indipendenti Elaborazione da fonte: Daily Sabah, May 15, 2018 In un incontro martedì scorso con il Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan a Londra, l’organizzazione ebraica ḥaredi (timorati di Dio) […]
Palestina – Israele massacra decine di Palestinesi mentre si celebra il 70° anniversario della Nakba
La Casa Bianca si rifiuta di esortare Israele a usare moderazione mentre almeno 58 Palestinesi vengono uccisi negli scontri ai confini di Gaza Elaborazione da fonti: Chloé Benoist, in Middle East Eye, 14 May 2018, 15:00 UTC; Independent, 14-15 May 2018 Decine di Palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane nella Striscia di Gaza mentre migliaia di […]
Repubblica Islamica dell’Iran-Israele – La Russia come cuscinetto
di Maxim A. Suchkov* Libera traduzione da: Al-Monitor, April 29, 2018 Mentre la situazione di stallo tra Iran e Israele rischia di sfuggire di mano, la Russia è evidentemente alla ricerca di un modus vivendi tra i due nemici regionali. La località russa di Sochi, sul Mar Nero, ha ospitato il 25 e 26 aprile il 9° Incontro […]